24/04/09

Andalusian and Islamic Influence of Courtly Love



Andalusian and Islamic Influence of Courtly Love
From Wikipedia

Many of the conventions of
courtly love can be traced to Ovid, through Andreas Capellanus, but it is doubtful that they are all traceable to this origin. Accounts of courtly love often overlook the Arabist hypothesis, which has been posed in some form almost from the beginnings of the term "courtly love" in the modern period. A proposed source for the differences is the Arabic poets and poetry of Muslim Spain and the broader European contact with the Islamic world.


Given that practices similar to courtly love were already prevalent in Al-Andalus and elsewhere in the Islamic world, it is very likely that Islamic practices influenced the Christian Europeans. William of Aquitane, for example, was involved in the First Crusade, and in the ongoing Reconquista in Spain, so that he would have come into contact with Muslim culture a great deal.


According to G. E. von Grunebaum, there were several elements which developed in Arabic literature. The notions of "love for love's sake" and "exaltation of the beloved lady" have been traced back to Arabic literature of the 9th and 10th centuries. The notion of the "ennobling power" of love was developed in the early 11th century by the Persian psychologist and philosopher, Ibn Sina (known as "Avicenna" in Europe), in his treatise Risala fi'l-Ishq (Treatise on Love). The final element of courtly love, the concept of "love as desire never to be fulfilled", was at times implicit in Arabic poetry, but was first developed into a doctrine in European literature, in which all four elements of courtly love were present.


According to an argument outlined by Maria Rosa Menocal in The Arabic Role in Medieval Literary History, in 11th-century Spain, a group of wandering poets appeared who would go from court to court, and sometimes travel to Christian courts in southern France, a situation closely mirroring what would happen in southern France about a century later. Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent. The metrical forms used by the Spanish poets were similar to those later used by the troubadours.

Tidak ada komentar: